-
1 Geheimnis
n; -ses, -se secret; (Rätselhaftes, Verborgenes) auch mystery; ein offenes Geheimnis an open secret; ein süßes Geheimnis haben euph. be awaiting a happy ( oder blessed) event; ich habe vor dir keine Geheimnisse I have no secrets from you; ein / kein Geheimnis aus etw. machen make a secret out of s.th. / make no secret of s.th.; das Geheimnis meines Erfolges ist... the secret of my success is...; jemanden in die Geheimnisse der Physik einweihen intitiate s.o. into the mysteries of physics; das ist das ganze Geheimnis umg. that’s all there is to it* * *das Geheimnissecret; arcanum; mystery* * *Ge|heim|nis [gə'haimnɪs]nt -ses, -sesecret; (= rätselhaftes Geheimnis) mysterydas Gehéímnis der Auferstehung/des Lebens — the mystery of the Resurrection/of life
Gehéímnis — an open secret
aus etw ein/kein Gehéímnis machen — to make a big secret about sth/no secret of sth
sie hat ein süßes Gehéímnis (inf) — she's expecting a happy event
* * *das1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) secret2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) secret* * *Ge·heim·nis<-ses, -se>[gəˈhaimnɪs, pl gəˈhaimnɪsə]nt1. (Wissen) secretein/jds \Geheimnis bleiben to remain a/sb's secretvor jdm keine \Geheimnisse haben to have no secrets from sbein offenes \Geheimnis an open secret2. (Rätsel)das \Geheimnis des Lebens the mystery of lifedas ganze \Geheimnis sein (fam) to be all there is to it* * *das; Geheimnisses, Geheimnisse1) secretvor jemandem [keine] Geheimnisse haben — have [no] secrets from somebody
2) (Unerforschtes) mystery; secretdie Geheimnisse der Natur — the mysteries or secrets of nature
* * *ein offenes Geheimnis an open secret;ich habe vor dir keine Geheimnisse I have no secrets from you;ein/kein Geheimnis aus etwas machen make a secret out of sth/make no secret of sth;das Geheimnis meines Erfolges ist … the secret of my success is …;jemanden in die Geheimnisse der Physik einweihen initiate sb into the mysteries of physics;das ist das ganze Geheimnis umg that’s all there is to it* * *das; Geheimnisses, Geheimnisse1) secretvor jemandem [keine] Geheimnisse haben — have [no] secrets from somebody
2) (Unerforschtes) mystery; secretdie Geheimnisse der Natur — the mysteries or secrets of nature
* * *n.mystery n.secret n. -
2 Geheimnis
n: ein süßes Geheimnis haben ждать ребёнка.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geheimnis
См. также в других словарях:
Ein süßes Geheimnis haben — Als »süßes Geheimnis« wird in der Umgangssprache verhüllend eine Schwangerschaft bezeichnet: Von seiner Schwiegermutter erfuhr er, dass seine Frau ein süßes Geheimnis habe … Universal-Lexikon
Geheimnis — Phänomen; Rätsel; Mysterium * * * Ge|heim|nis [gə hai̮mnɪs], das; ses, se: etwas, was (anderen) verborgen, unbekannt ist: ein ängstlich gehütetes Geheimnis; das ist mein Geheimnis; wie sie das gemacht hat, wird immer ein Geheimnis bleiben; sie… … Universal-Lexikon
Karl Etlinger — (* 16. Oktober 1879 in Wien; † 8. Mai 1946 in Berlin Wilmersdorf) war ein österreichischer Schauspieler und Theaterregisseur, der hauptsächlich in Chargenrollen zu sehen war. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Filmografie … Deutsch Wikipedia
Nienburg/Weser — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Nienburg (Weser) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Löwenzahn (Fernsehsendung) — Seriendaten Originaltitel Löwenzahn … Deutsch Wikipedia
Löwenzahn (Sendung) — neues Logo der Serie Logo zu „Peter Lustig“ Zeiten Löwenzahn ist eine Kinderserie des ZDF. Die seit 1981 laufende Sendung wurde bekannt durch Peter Lustig, der sie bis … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/F — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste der Pokémon-Episoden — Dies ist eine Liste der Pokémon Episoden, welche einen Überblick über die zurzeit 14 Staffeln der Animeserie Pokémon geben soll. Diese Staffeln gibt es in Japan in dieser Form nicht, dort sind es mehr oder weniger getrennte Serien. Die erste… … Deutsch Wikipedia
Dattelhonig — Die Kanarische Küche wird von verschiedenen Küchen beeinflusst, die Spanische Küche spielt dabei die wichtigste Rolle. Daneben gibt es Reste der Kultur der Ureinwohner und jeweils sehr wenig Einfluss aus Südamerikanischer und Afrikanischer Küche … Deutsch Wikipedia
Kanarische Küche — Die Kanarische Küche wird von verschiedenen Küchen beeinflusst, die Spanische Küche spielt dabei die wichtigste Rolle. Daneben gibt es Reste der Kultur der Ureinwohner und jeweils sehr wenig Einfluss aus Südamerikanischer und Afrikanischer Küche … Deutsch Wikipedia